フェルザレード | 螺光衝霊弾
FERUZARĒDO

Con el Felzareid se crea un rayo de energía que, al contrario que la mayoría de hechizos, no avanzará en línea recta sino formando una espiral, haciéndolo más difícil de esquivar. Es un hechizo bastante simple pero con una potencia suficiente para acabar con un brass-demon de un único golpe, al igual que el Astral Break.

Los kanjis del hechizo 螺光衝霊弾 podrían significar más o menos algo así como "bala espiritual de luz destructora", mientras que su furigana フェルザレード indica que debe leerse como "FERUZARĒDO", es decir, "felzareid". Felzareid no significa nada por lo que no tiene traducción, es directamente el nombre del hechizo.

とわと無限をたゆたいし 総ての心の源よ 我が手に集いて閃光となり 深淵の闇を撃ち払え → towa to mugen wo tayutaishi subete no kokoro no minamoto yo waga te ni tsudoite senkou to nari shin'en no yami wo uchiharae → flujo de la eternidad y el infinito fuente de todo el corazón reúne en mi mano el brillo para apartar la oscuridad del abismo

» Slayers Special #19 - Lunatic festival (lunatic festival)
» Slayers Special #30 - Hakugin no dangan (gold bug densetsu)
» Slayers Return
» Slayers Fight #289
» Encyclopedia Slayers, 229
» Slayers Reading, 190