  エルメキア・ランス | 烈閃槍
ERUMEKIA RANSU
El Elmekia Lance es un hechizo mediante el cual el hechicero crea una lanza de luz que atacará
al objetivo desde el Plano Astral. Es bastante efectiva contra
los mazoku, pero si se usa en un humano tan sólo le
debilitará durante un tiempo o le dejará inconsciente. Éste es uno de los hechizos más básicos
de la magia astral, por lo que es muy conocido y utilizado
por todo tipo de hechiceros. Además de afectar
a mazoku, también es muy efectivo contra todo
tipo de criaturas no-muertas, como esqueletos, fantasmas
y zombis. Entre muchos otros, se ha visto usarlo a Lina, Ameria, Zelgadiss y Lark.
Los kanjis del hechizo 烈閃槍 podrían significar más o menos algo así como "violenta lanza luminosa", mientras que su furigana エルメキア・ランス indica que debe leerse como "ERUMEKIA RANSU", es decir, "elmekia lance". Elmekia ya sabéis que
es el nombre de un país, y Lance significa
"lanza" en inglés, por lo que sería
"lanza Elmekia" o "lanza de Elmekia".
En la traducción de J-novel Club se le conoce como Elemekia Lance.
 En la traducción al español se le llamó Lanza de Elmekia, Lanza de Rayos Eléctricos y Magia contra Fantasmas.
 光よ
我が手に集いて閃光となり
深淵の闇を撃ち払え
→ hikari yo waga te ni tsudoite senkou to nari shin'en no yami wo uchiharae
→ luz reúne en mí el brillo para apartar la oscuridad del abismo |
 » Slayers #6 - Vezendi no yami
» Slayers Special #14 - Haunted night? (haunted night?)
» Slayers Special #28 - Potion Scramble (genjuu no mori)
 » Slayers NEXT #3 (suteki na shoubai! youjinbou mo raku ja nai!)
 » Slayers Royal
» Slayers Fight #282
 » Encyclopedia Slayers, 221
» Slayers Reading, 179
|
