  ゼラス・ゴート | 水母召
ZERASU GŌTO
Mediante el Zeras Gort se invoca a una o varias
medusas para que acudan y ayuden al hechicero, que parece
tener algún tipo de control sobre ellas. Si
el hechicero se encuentra cerca del agua, se formará
una tromba con la que las medusas se acercarán
al hechicero. Pero también el hechizo puede modificarse
para que la medusa aparezca de la nada. Es un hechizo
original de Naga, pero al parecer le enseñó
a usarlo a Lina.
Al llevar en el nombre Zeras (o Zelas o Zellas, como también
puede encontrarse), muchos han creído que
debía ser un hechizo que tomase el poder de Zeras
Metalliom, pero según tanto la Encyclopedia como la Reading, así como Slayers Fight, es un hechizo de magia de Agua.
Los kanjis del hechizo 水母召 podrían significar más o menos algo así como "invocar medusa", mientras que su furigana ゼラス・ゴート indica que debe leerse como "ZERASU GŌTO", es decir, "zeras gort". Zeras no significa nada, y Gort
tampoco, aunque a veces puede encontrarse también
como Goat, que significa "cabra", pero
ya veis que así no tendría tampoco ningún
sentido, por lo que el nombre no tiene traducción.
En la traducción al español se le llamó Zelas Gort.
 » Slayers Special #4 - Madoushi kyoukai no inbou (beast master no yuuutsu)
 » Slayers NEXT #5 (nokosareshi ai yue ni!)
» Slayers
 » Slayers Fight #384
 » Encyclopedia Slayers, 224
|
