  ヴァイス・フリーズ | 氷魔轟
VAISU FURĪZU
Con el Vice Freeze, y de manera similar al Freeze Breed,
el hechicero crea una esfera de hielo entre sus manos, que
al lanzarla y explotar, congelará todo lo que encuentre
en su radio de acción, si bien el efecto de éste
será mucho mayor. El
hechizo puede modificarse para ser lanzado a modo de
chorro congelante que hiele todo lo que toque.
Es el
equivalente helado del Burst
Flare, y el hechizo de magia de agua más
poderoso que cualquier humano pueda utilizar, pero no
el más fuerte de esta categoría.
Los kanjis del hechizo 氷魔轟 podrían significar más o menos algo así como "rugido demoníaco de hielo", mientras que su furigana ヴァイス・フリーズ indica que debe leerse como "VAISU FURĪZU", es decir, "vice freeze". Vice significa "vicio",
y Freeze ya sabéis que es "helado",
ambas en inglés, por lo que podría traducirse
como "vicio helado", tenga o no mucho sentido.
En la traducción al español se le llamó Ice Breeze.
 » Slayers Special #11 - Gekisou! Noriaibasha! (dasshutsu! jippahito karage)
» Slayers Special #1 #3 (nagisa de go! moero, natsu no onna!)
» Slayers Knight of Aqualord #1 #1 (nagasarete koko doko?)
 » Encyclopedia Slayers, 219
|
