スァイトフラング | 幻霧招散
SAITOFURANGU

Mediante el Swightflang y de manera similar al Dark Mist, el hechicero conjura una niebla que se extiende a su alrededor, ocultándole así de los enemigos que estén cerca suya.

Esta niebla no tiene una gran extensión, por lo que es más útil al ser utilizada en lugares cerrados. Además, puede usarse contra enemigos que ataquen escondidos con hechizos de aire, pudiendo ver así mediante el movimiento de la niebla desde dónde ataca. Sólo se sabe que lo haya utilizado Millina y Lina.

Los kanjis del hechizo 幻霧招散 podrían significar más o menos algo así como "invocar dispersa niebla ilusoria", mientras que su furigana スァイトフラング indica que debe leerse como "SAITOFURANGU", es decir, "swightflang". Swightlang no significa nada, aunque también cabe la posibilidad de que en realidad el hechizo quiera decir Sight Flang, ya que Sight significa "visión", pero Flang no tendría una traducción que pudiera valerle.

En la traducción de J-novel Club se le conoce como Sight Frang.

» Slayers #10 - Solaria no bouryaku
» Slayers #16 - Atessa no kaikou
» Slayers Fight #131
» Encyclopedia Slayers, 224
» Slayers Reading, 183