  ライブリム | 結破冷断
RAIBURIMU
Con el Lybriem el hechicero reúne el poder en la palma de su mano y lanza
hacia su objetivo un chorro helado que lo congela instantáneamente.
Tiene un rango menor que el Freeze Arrow o el Icicle
Lance, pero su efecto es mayor.
En
una modificación del hechizo, también
puede generar una esfera helada entre las manos del
hechicero, de la que se extienden olas de frío
intenso que congelan los alrededores. Se sabe que tanto
Lina como Ameria han utilizado este hechizo.
Los kanjis del hechizo 結破冷断 podrían significar más o menos algo así como "contrato de hielo rompedor", mientras que su furigana ライブリム indica que debe leerse como "RAIBURIMU", es decir, "lybriem". Lybriem parece ser un nombre propio
que no significa nada, por lo que en principio no tiene traducción.
 En la traducción al español se le llamó tanto Chorro de Hielo como Marea de Hielo.
 » Slayers Special #1 - Saillune no ouji (saillune no ouji)
» Slayers Special #28 - Potion Scramble (genjuu no mori)
 » Slayers #11 (knock out! Saillune oiesoudou!)
» Slayers TRY #23 (mondoumuyou! kessen no chi no mezase!)
 » Slayers (PC98)
» Slayers Wonderful
 » Encyclopedia Slayers, 233
|
