Edición: Mayo, 2003 ISBN: 4-04-712328-5 Precio: ¥550

Edición digital: Octubre, 2012 Precio: ¥450

第 だい 1 話 わ : 流 なが されてここ 何処 どこ ?
Dai 1 wa: Nagasarete koko doko?
(Capítulo 1: A la deriva, ¿dónde está esto?)
[Publicado en DragonJr. 06/2002]

Lina y Gourry llegan a una ciudad costera donde conocen a Huraker, una chica con muy mala suerte en el juego... al menos, hasta que juega contra Lina. Para que pueda pagarle lo que le debe, Huraker le habla a Lina sobre la "Isla del Fin del Mundo", donde se encuentra un tesoro de valor incalculable, el "Colmillo del Rey Demonio". Cuando llegan allí y ven que dicho Colmillo es enorme, Lina lo resquebraja con un hechizo, causando que la isla se hunda y unos dragones de agua les ataquen, haciendo que se separen en el mar. Lina se despierta sola en una costa desconocida, y es atacada por unas extrañas criaturas que parecen ser resistentes a la magia shamanística, por lo que se dispone a usar el Drag Slave, para acabar descubriendo que no puede usarlo. Al final, un extraño chico aparece y la salva de las criaturas.

第だい2話わ: 気きがついてそれマジ!?
Dai 2 wa: Kigatsuite sore mazi!?
(Capítulo 2: Dándose cuenta, ¡¿es verdad?!)
[Publicado en DragonJr. 07/2002]

El chico, que había salvado a Lina porque la confundía con otra persona, se presenta como Lyos, el Caballero del Aqualord, y tras gritarse un poco con Lina, derrota al resto de las criaturas. Por lo que le cuenta, Lina deduce que se encuentra al otro lado de la Barrera, lo cual en principio parece impensable. Entonces, mientras están comiendo en un restaurante, les atacan más de las extrañas criaturas, y Lina vuelve a ver que es incapaz de usar la magia negra. Para acabar con las criaturas de una vez, Lyos invoca al poder de su espada mágica, la Banisher, y los destroza de un único corte... tras lo cual Lina trata de convencerle para que le venda la espada. De lo que sí le convence es de que la acompañe y la guíe por esta extraña nueva tierra.

第だい3話わ: 旅立たびだちて思おもいやられ・・・
Dai 3 wa: Tabidachite omoi yarare...
(Capítulo 3: Viajando y pensando...)
[Publicado en DragonJr. 10/2002]

Lina y Lyos llegan a otra ciudad llena de hosteleros desseperados por tener clientes, y se acaban quedando en la posada de una chica. Más tarde, andando por la ciudad, Lina se encuentra a Huraker, que le pide que le pague lo que le debe, aunque no parezca quererlo realmente. Mientras, Lyos ve como unos hombres parecen secuestrar a la chica de la posada, y les persigue para darles lo que se merecen, aunque lo hace en exceso, casi matándolos y dejándoles gravemente heridos. Lina llega y le reprocha lo que ha hecho, y la chica dice que es un monstruo por lo que ha hecho. Entonces, los hombres comienzan a convertirse en las criaturas extrañas y les atacan.

第だい4話わ: 戦たたかって別わかれて・・・
Dai 4 wa: Tatakatte wakarete...
(Capítulo 4: Peleando, separándose...)
[Publicado en DragonJr. 11/2002]

Lyos comienza a derrotar a las criaturas sin pensar, y se enfada cuando Lina le reprocha su actitud. Lyos se cabrea, gritando que siempre todos le dicen lo que tiene que hacer y que no confían en su fuerza, pero Lina se cansa de él y se marcha. Pasa por un anticuario, donde le dicen que los cristales del "Colmillo del Rey Demonio" son simples piedras. Mientras Lyos se desahoga y habla con la chica de la posada, Lina se encuentra con un sacerdote del Templo del Aqualord, que le habla del "poder de Dios" y de que ella es malvada, tras lo que los acompañantes del sacerdote se convierten en monstruos y la atacan. Laeune, la chica de la posada, acaba convenciendo a Lyos para que ayude a Lina, y entre los 2 acaban con las criaturas.

第だい5話わ: 伝説でんせつって勇者ゆうしゃ様さま!?
Dai 5 wa: Densetsutte yuusha-sama!?
(Capítulo 5: ¡¿El gran héroe legendario?!)
[Publicado en DragonJr. 12/2002]

Lina y Lyos llegan a un pueblo donde el encargado del Templo del Aqualord les pide que se encarguen del "soldado dorado", una especie de guerrero legendario defensor de un pueblo. Lyos acepta para poder enfrentarse a un buen guerrero, y Lina por una buena paga. Tras pasar por distintas trampas, al final son atrapados por los habitantes del pueblo, que les cuenta la verdad: el templo les pedía el doble de tributos, algo injusto. Pero el "soldado dorado" no puede enfrentarse a ellos porque... está labrando el campo. Entonces, unos soldados comienzan a atacar la aldea, y para defenderse, Lina, que se había librado de la trampa, agarra la Banisher... descubriendo que ha encogido, y Lyos le dice que sólo él puede manejarla. El "soldado dorado" llega para salvarles, y resultar ser... ¡¡Gourry!! Pero entonces, los soldados han destrozado la presa y una ola gigante se acerca. Lyos toma la Banisher, concentra su poder y consigue detener el agua.

第だい6話わ: 跳とんで走はしって村祭むらまつり!?
Dai 6 wa: Tonde hashitte mura matsuri!?
(Capítulo 6: Saltos, carreras, ¡¿el festival de la villa?!)
[Publicado en DragonJr. 01/2003]

Lina, Gourry y Lyos llegan a una aldea donde hay una competición para elegir al "hombre-dragón", el más fuerte y hábil de todos. Acaban apuntándose tanto Gourry como Lyos, más que nada porque Lina escucha que hay un premio en monedas de oro. Ambos pasan sin problemas las primeras pruebas, aunque a Lyos le molesta que Gourry sea mejor que él. Por la noche, Rinsha, la sacerdotisa del templo del Aqualord de la región les invita a cenar, y más adelante, se encuentra con Huraker, quien le da un trozo del Colmillo del Rey Demonio. Durante la última prueba, el Colmillo hace que Rinsha se transforme en una extraña criatura, y cuando Gourry y Lyos llegan, se enfrentan a él, pudiendo Gourry derrotarle fácilmente, para el asombro de Lyos. Al final, tras seguir por el camino, llegan a la capital, Thi Toh.

あとがき: すたじおゾンビのスレイヤーズ日記にっき
Atogaki: SUTAJIO ZONBI no SUREIYĀZU nikki
(Postdata - El diario de Slayers del Studio Zombie)

Tommy Otsuka y Yoshihiro Komada llegan a Osaka donde se encuentran con el maestro Hajime Kanzaka, que hace que surja en ellos el "fuego sagrado", que les hará esforzarse más en su labor.

Character Profile Collection 1: Lyos (Head, Weapon, Heart, Costume)

	· Datos de la versión española: Nombre: Slayers Knight of Aqua Lord #1 Edición: Enero, 2004 (Ivrea) Traducción: Marcelo Vicente ISBN: 987-562-094-7 Precio: 7,50€ Capítulo 1: Después de viajar a la deriva... ¿adónde he llegado? Capítulo 2: Lo ha descubierto, ¡¿pero esa es la verdad?! Capítulo 3: El viaje ha comenzado, pero... Capítulo 4: Lucha y separación... Capítulo 5: ¡¿El valiente héroe de la leyenda?! Capítulo 6: ¡¿Saltos y corridas en el festival del pueblo?! Studio Zombie presenta: el diario de Slayers Character profile - Collection 1: Lyos