Lost Slayers v7.2
banner1 banner2 banner3
Russian Japanese Italian German French English
evolution
Front breaking (Front breaking, "de frente") es el tema que sirve a modo de apertura (opening) de la 5ª temporada de TV, Slayers EVOLUTION-R. La canta Megumi Hayashibara, actriz de voz de Lina, siendo la letra de MEGUMI, la composición de Hidetoshi Satou y corriendo los arreglos por parte de Shou Gatou.

Esta canción se encuentra sólo en uno de los discos de la banda sonora, el single Front breaking, así como en el disco CHOICE de Megumi Hayashibara. Cuenta además con una versión off vocal o karaoke que puede encontrarse igualmente en el single Front breaking. Tiene también una versión corta, o TV size, disponible en el CD del drama de Slayers EVOLUTION-R.

揺るぎのないその瞳
見据えている先で
呆れるほどの憤り
渦巻いていても

何度だって何度でも
人は立ち上がれる
行き与えられた命
とことん使って

手のひらで燃える熱い炎は
心の奥の奥で
誰もが持ってる 力

遠い未来への迷いよりも
今、目の前にある現実
一つ一つ砕いたなら
ただの砂に変わる
なりふりかまっちゃいられない
正面突破で行こう
(FRONT BREAKING)

眠る間もなくいきづく
傾いた世界で
心の使い方すら
戸惑う日もある

くり返し、くり返される
マニュアルめいた返答
あきらめ上手のふりして
何を見ているの

本当は言われなくても知ってる
上手な言い訳ほど
意味を持たないことを

遠い過去はもう悔やまず行こう
今、目の前にある景色を
一つ一つ受け止めよう
痛みをになっても
たとえ世界が滅んだって
私はあなたを選ぶ

遠い未来への迷いよりも
今、目の前にある現実
一つ一つ砕いたなら
ただの砂に変わる
なりふりかまっちゃいられない
正面突破で行こう
災い転じて粘り勝ち
最後の最後まで行こう
(FRONT BREAKING)
yurugi no nai sono hitomi
misueteiru saki de
akireru hodo no ikidoori
uzumaiteitemo

nando datte nando demo
hito wa tachiagareru
ikiataerareta inochi
tokoton tsukatte

tenohira de moeru atsui honoo wa
kokoro no oku no oku de
daremo ga motteru chikara

tooi mirai e no mayoi yori mo
ima me no mae ni aru genjitsu
hitotsu hitotsu kudaita nara
tada no suna ni kawaru
narifuri kamatcha irarenai
shoumen toppa de ikou
(front breaking)

nemuru mamonaku ikitzuku
katamuita sekai de
kokoro no tsukaikata sura
tomadou hi mo aru

kurikaeshi, kurikaesareru
MANYUARU meita kotae
akirame jouzu no furi shite
nani wo miteiru no

hontou wa iwarenakutemo shitteru
jouzuna iiwake hodo
imi wo motanai koto wo

tooi kako wa mou kuyamazu ikou
ima, me no mae ni aru keshiki wo
hitotsu hitotsu uketomeyou
itami wo ninattemo
tatoe sekai ga horondatte
watashi wa anata wo erabu

tooi mirai e no mayoi yori mo
ima me no mae ni aru genjitsu
hitotsu hitotsu kudaita nara
tada no suna ni kawaru
narifuri kamatcha irarenai
shoumen toppa de ikou
wazawai tenjite nebarigachi
saigo no saigo made ikou
(front breaking) 
 

A continuación podéis encontrar también la letra de la versión corta, o TV size, que es precisamente la que se utiliza durante la emisión del opening de la serie.

揺るぎのないその瞳
見据えている先で
呆れるほどの憤り
渦巻いていても

何度だって何度でも
人は立ち上がれる
行き与えられた命
とことん使って

手のひらで燃える熱い炎は
心の奥の奥で
誰もが持ってる 力

遠い未来への迷いよりも
今、目の前にある現実
一つ一つ砕いたなら
ただの砂に変わる
なりふりかまっちゃいられない
正面突破で行こう
(FRONT BREAKING)
yurugi no nai sono hitomi
misueteiru saki de
akireru hodo no ikidoori
uzumaiteitemo

nando datte nando demo
hito wa tachiagareru
ikiataerareta inochi
tokoton tsukatte

tenohira de moeru atsui honoo wa
kokoro no oku no oku de
daremo ga motteru chikara

tooi mirai e no mayoi yori mo
ima me no mae ni aru genjitsu
hitotsu hitotsu kudaita nara
tada no suna ni kawaru
narifuri kamatcha irarenai
shoumen toppa de ikou
(front breaking)
 
 

 
Lost Slayers © 2002-2019 shansito | Parte del Shansito Network | Detalles de visualización | Slayers copyright info

NEXT bluray
Sin fecha fija, 2019
Japón
 
EVOLUTION-R dvd/bd
Marzo, 2019
España
 
TRY bluray
Junio, 2019
Japón
 
REVO/EVO bluray
Septiembre, 2019
Japón
 
Charagumin Zelgadiss
2019 (posible)
Japón
 
Nendoroid Naga
2019 (posible)
Japón
Lost Slayers Multimedia Letras