KOUGAN ANKI ver 2

Opening: Nanka shiawase (Qué alegría)


Despierta, levanta, comprueba que todo esté bien.
A veces, basta con una sonrisa para sentirse mejor.
El amor, nuestros sueños, ni si quiera la ciencia tienen siempre una respuesta,
así que caminemos sin rumbo como la moneda que cae al suelo.
Qué alegría, que pequeña alegría.
Cuando la siento, empiezo a ser feliz.
Es lo que mueve el mundo, como si surgiera para que girara.
El primer paso hace que el resto siga su curso.
Las noticias dicen que el mundo está en peligro.
Pero hay veces que no podemos hacer sino echar a llorar.
Una lluvia inesperada rocía nuestros corazones y nos lleva a la depresión.
Tus mentiras se clavan en mí sin mirar.
Qué pena, que gran pena.
Me siento en las cuerdas.
Me siento inútil, un completo inútil.
Una vida que no me ofrece resultados, no merece buscar metas.
Claro, estar bien o mal depende de mí mismo.
Si lo pienso, hay cosas maravillosas que siempre quedarán,
como el viento, que me hace sentir que existe un mañana.
Qué alegría, que pequeña alegría.
Cuando la siento, empiezo a ser feliz.
Es lo que mueve el mundo, como si surgiera para que girara.
El primer paso hace que el resto siga su curso.

Ending 1 - Love is changing (El amor nos cambia)

¡Uuuh! Love is Changing Everytime; Ai shite iru kimochi ga...; ¡Uuuh! Love is Moving Everywhere; Ikite iru watashi-tachi ga...; Hashiri-hajimeta gokaato-mitai ni; Tomaru koto sae wakaranai kokoro wa; Heta na egao ni sugu makechau kedo; Taiyou sae mo shizumanai aozora; Yakusoku sarete 'ru mono nado nani mo nai; Mainichi soba ni ite shiranai koto ga aru; Mainichi soba ni ite odoroite bakari iru ne; Yume mite 'ta yori ippai no dekigoto; Anata wa itsu mo watashi ni kureru yo ne; Dai-suki da kara ai shite 'ru kara; Shibaritai no ni oite kibori no kibun; Nai mono nedari no kibou no yokubou-bakari; ¡Uuuh! Love is Changing Everytime; ¡Uuuh! Love is Moving Everywhere; Shiawase na toki hodo tamesarete iru ki ga suru; Uchuu no subete ga ugoite iru yo; Sawatte kisu shite chotto jama dattari shite Hanarete nakasete motto shinjitaku natte; ¡Uuuh! Love is Changing Everytime; ¡Uuuh! Love is Moving Everywhere; Ai shite 'ru kimochi ga ikite 'ru iki wo shite 'ru yo


¡Uuuh! El amor siempre lo cambia todo.
Ese sentimiento de estar enamorado...
¡Uuuh! El amor nos mueve a donde sea,
haciéndonos sentir vivos...
Como un kart que arranca por primera vez,
Mi corazón ya no sabe cómo parar.
Es facilísimo rendirse por una simple sonrisa.
Es un cielo azul en el que nunca se pone el sol.
No se pide nada a cambio.
Estás a mi lado todos los días. No sé cómo puede pasar.
Estás a mi lado todos los días. ¡No dejas de sorprenderme!
Me lo das todo.
Eres mucho más de lo que jamás podría soñar.
Desde que te quiero y me gustas tanto,
siento que quieres atraparme entre tus brazos,
pero es que yo no quiero escapar ya de ti.
Sólo me queda pedirte la Luna.
¡Uuuh! El amor siempre lo cambia todo.
¡Uuuh! El amor nos mueve a donde sea.
Siento como si esto fuera una prueba para
madurar más feliz.
¡El universo entero se está moviendo!
Tocándonos, besándonos, discutiendo, rompiendo, haciéndonos llorar, ¡quiero confiar más en ti!
¡Uuuh! El amor siempre lo cambia todo.
¡Uuuh! El amor nos mueve a donde sea.
Sentirme enamorada me hace sentir viva, ¡me hace respirar!