ERUSHIA no shiro
[Published on Dragon Magazine 10/1990]
Here you will find the English translation of the fifth chapter of the first Slayers Special novel, where Lina finally has her first adventure alongside Naga.
As with most adventures of the Special novels, this story is (almost) unknown to non-japanese people, unless those who actually could read japanese. Specially since this is one of those chapters not adapted to any other form of media in any way.
The translation is done directly from japanese, using as basis the scans of the novel, and illustrating the text with the actual scans of the novel.
Translation, adaptation and revision: shansito
for Lost Slayers – http://www.lost-slayers.net
Everything Slayers is © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten and others.
My Drag Slave hit in the proximities of the lake, near the white walls of the castle, where the evil Sorcerer A was standing, as well as his army of undead monsters, finishing off all of them instantly.
Tehehe. An easy job.
—And thaaaat's all ♥! —I said turning around and winking at my public.
Duke Elsia was behind me, as well as a group of knights, and that girl too. All of them where staring at me with their mouth wide open, surprised by my great magical power. The little crown of the duke, well placed until then, was almost hanging on his head.
The foundations of the cliff crumbled into the lake and all over the castle, making this dissapear below the rubble. That's quite a feat! I thought while making the victory sign.
—Tehehe, this is the kind of work the warrioress and sorceress Lina Inverse does, for whom nothing is a problem! This is a complete and fabulous victory!
—What have you done?!! —shouted duke Elsia behind me.
(Elsia's Castle – To be continued)